ガンダム鉄血の第14話を解説&考察!サヴァランが見た英文の内容

鉄血14話 解説
Pocket

今回の会議参加者

ハチマキ たかし
ハチマキ通常 たかし通常
考察者 質問者

質問者の写真
この記事は1ページ目の続きの2ページ目となります。
質問者の写真
なので、まだ1ページ目を読んでいない方はまずは1ページからどうぞ。
質問者の写真
あ、ちなみに解説&考察記事を書いてみたいという方も募集しています。(途中からでも来季からでも可)
質問者の写真
詳しい内容は以下のリンク先に書いてあるので、興味があったら是非!
質問者の写真
では続きからレッツゴー!

スポンサーリンク

機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ第14話を解説&考察(2)

質問者の写真
解説を入れながら、現時点で明かされてない点を考察していくよ!
質問者の写真
1ページ目では、取引メンバーの方の話に触れたから、このページではお買い物メンバーの方の話に触れていくね。

マイペースな三日月

鉄血 照れてる

ハ:13話の事件を気にして、眠れないクーデリア。

鉄血おはよ

しかし三日月はいつもと変わらない

た:三日月さんクールすぎwww

ハ:だねwwやはり三日月にとって心からの行為ではなく、子供が大人の真似をするようにただ行っただけなのかもしれない・・・

スポンサーリンク

お買い物メンバー

鉄血 僕も
ビスケット「俺もそっちについていっていいかな?」

た:三日月やアトラはともかく、ビスケットも付いて行きたがったのはなんで?

ハ:ビスケットがドルト2のスラム街出身だからってのが理由の1つかな。

はじめからお兄さんに会えたらっていう気持ちがあったから、買い物に行くと言ったのかもしれない。

2つ目はスラム街の時に「憧れだった」って言っていたし、単に来てみたかったのかも。

た:そうだよね、ドルト3は高級住宅街とその人達向けの商業施設って言っていたし、スラム街のビスケットじゃあ買い物になんてこれないよね・・・

憧れが思わぬ形で叶ったってことかぁ。

ハ:3つ目は妹達にプレゼントを買おうとしているんじゃないかと妄想。

た:あぁ、ビスケットらしいねw

汚い鉄華団

鉄血 風呂入っていない
「伺いますがお二人とも最後に体を洗ったのはいつですか?」
「確か4日…あっいや5日前?」

た:5日風呂に入っていないとかやばすぎwww

ハ:そんな男にキスされちゃったのねクーデリアさん・・・

た:アトラ達は船内が臭いって言っていたけど、三日月達はわからないのかな?

ハ:女性に比べて男性は匂いに敏感じゃないってのもあるし・・・

それに三日月達は、お風呂に毎日入るような生活を昔からしていないってのもあるんじゃないかな?

た:あぁw匂いに慣れちゃっているんだろうなぁ。

ビスケットのお兄さん

鉄血 兄さん
「あの…サヴァラン兄さん?俺ビスケットだけど…」
「ビスケット!本当にお前なのか!?」

た:ビスケットと違って痩せてるwww

ハ:公式HPに詳しく書いてあったよ。

サヴァラン・カヌーレ
→アフリカンユニオンの公営企業、ドルトカンパニーに勤めるビスケットの兄。ビスケットが幼い頃に生き別れていたが、鉄華団がドルトコロニーを訪れたことにより再会する。

 気になるのは名前。

ビスケットやクッキー、クラッカーと違ってサヴァランというお菓子はお酒を使った生地にたっぷりのクリームやフルーツが乗っている洋菓子なんだ。

た:ビスケットとは全然違うね。

ハ:そう。名前自体も他の兄弟とは住む世界が違うってことを表現しているのかも。

鉄血 変化
「う…うん。俺…あっ僕今鉄華団っていうところで働いていて」

た:そういやこのシーンで鉄華団って聞いて、態度が少し変わってたけど・・・

ハ:そうそう。

鉄血 書類

注目すべきは机の上のこの記事?を見て、態度を変えているってこと。

今回もこの英文を翻訳してみました。

た:お疲れ様www

An armed uprising is in progress among the union members. The Dort branch has obtained anonymous intelligence that they are planning to obtain weapons and ammunition from outside t colonies.

We are now haste ening to identify the source, but we deem the information to be concrete and highly credible.

One target of vigilance that has been mentioned as a courier is Tekadan. Which is based on Mars. Its vessel an armored assault ship. with the registry name Isaribi. The existence of the organization and vessel has been confirmed by the intelligence division.

All forces are toraise the alert level at the colony spaceports,and increase security.

クーデターは、労働者の間で進行中です。ドルトブランチは、彼らが地球圏外のコロニーから武器や弾薬を入手することを計画している匿名の情報を取得しています。

現在情報の出処を識別するため急いではいるが、我々は具体的で非常に信用できる情報だと考えている。

その武器を宅急便のように配達しているとされ警戒されている組織が、火星から来た鉄華団です。イサリビという強襲装甲艦を所有していることや組織形態を支部が確認しました。

これらの行為はコロニー宇宙港での警戒レベルtoraise?であり、セキュリティを向上させます。

※間違いなどご指摘していただけると助かります。

た:すげぇ!!!こんな事書いてあったんだ。

ハ:そうそう。これでお兄さんの表情の意味とかがはっきりしたね。

内容的にお兄さんのような地球圏側の人達には、鉄華団はテ口組織のように報道されているみたいだね。

た:これ会おうって言ったお兄さんが通報して、ビスケット達が捕まっちゃうパターンじゃない?

ハ:うん、間違いなくそうだろうね。

アキヒロの件が片付いたのに、今度はビスケットがお兄さんに裏切られるのか・・・

ハ:まあ、あくまでも予想だからw

もしかしたら感動の再会をして、記事の件を報告してくれるのかもしれないよ?

た:うーん・・・そっちの可能性は超薄い気がするww

スポンサーリンク

閉会式

こちらの記事も合わせてどうぞ

鉄血1-1「世界観と関係性」

鉄血1-2「資料でクーデリアの過去バレ」

鉄血2-1「バルバトスと阿頼耶識について」

鉄血2-2「三日月とオルガの関係性」

鉄血3「ミサンガ演出からわかる三日月とアトラとの関係」

鉄血4-1「年表で舞台設定が判明」

鉄血4-2「初代ガンダムと同じ時系列?」

鉄血5「ユージン生還の謎」

鉄血6-1「筋トレをする理由」

鉄血6-2「文字を左右反対に書いてしまった理由」

鉄血7「宇宙ネズミと呼ばれる理由」

鉄血8-1「帽子を脱ぐビスケット」

鉄血8-2「おどおどするオルガ」

鉄血9-1「テイワズとの利害関係」

鉄血9-2「エイハブリアクターをつくれない理由」

鉄血10「アトラとアキヒロの過去」

鉄血11-1「有能なメリビット」

鉄血11-2「ちょびヒゲの野郎ってもしや・・・」

鉄血12「内通者は誰?」

鉄血13-1「“阿頼耶識か”発言の意味」

鉄血13-2「三日月がクーデリアに言おうとしたこと」

鉄血14-1「鉄華団は本当にみんなの希望なのか」

鉄血14-2「ビスケットの兄が見た英文の内容」

鉄血15-1「フミタンの言う”責任”とは?」

鉄血15-2「仮面の男の目的と変装の理由」

鉄血16「クーデリアの顔を知っていたデモ隊員のモブ男」

鉄血17「三日月がイライラした理由」

鉄血18「アンリ議員とマクギリス父の関係とは?」

鉄血19「三日月はニュータイプ?」

鉄血20「月の形が変な理由」

鉄血21「オルガが前線に出たのはなぜ?」

鉄血22「マッキーの真の目的とは?」

鉄血23「ガエリオのカルタへの想いは恋愛感情?」

鉄血24「ガエリオの不幸まとめ」

鉄血25「マクギリスの怒りとは?」

鉄血の制作スタッフから作品の期待度を算出してみた

鉄血の放送日時とクール数情報
質問者の写真
今回はここまで!
質問者の写真
お疲れ様~。
質問者の写真
そういえば14話の次回予告が放送版と配信版で違ったんだよね。
質問者の写真
え!?
質問者の写真
配信版でマッキーがはっちゃけてて笑ったわww
質問者の写真
まじか、すぐチェックしないとw
質問者の写真
それで、肝心の15話のタイトルは「足跡のゆくえ」。
質問者の写真
アトラの靴を嗅ぐ三日月がチラッと写っていたね・・・
質問者の写真
もしかしたら誘拐されたりしてるのかもww
質問者の写真
うあああああ!15話はやくみたいいいい!
質問者の写真
下にスクロールして、他の記事も読んでいってね!

2016冬アニメの完全ネタバレ記事も合わせてどうぞ!

2016冬アニメ ネタバレ
2016冬アニメの完全ネタバレ記事まとめ
Pocket

最後まで記事を読んでいただきありがとうございました。この記事を気に入って下さったのであればSNSで広めてくださると嬉しいです。


当サイトではアニメ情報に加え、放送中アニメの解説・考察の記事も書いています。更新頻度も高めなので、サイトをお気に入り登録して毎日の暇つぶしにでもして下さいね!

関連記事

コメント

    • いぬねこ
    • 2016年 1月 21日

    「ブランチ」は最初、カンパニーの「支社」かなと思ったんですが、ドルトカンパニーのドルト支部ってのも変なので、ギャラルホルンの「支部」のことなんでしょうね。

    haste ening → hastening
    Its vessel → Its vessel is
    toraise → to raise

    訳の例

    武装蜂起が労働組合員の間で進行中である。ドルト支部は、彼らが地球圏外のコロニーから武器や弾薬を入手することを計画しているとの匿名情報をつかんだ。

    我々は現在、情報源を特定するべく急いでいるが、この情報は具体的かつ信憑性が高いと考えている。

    武器輸送役として名前を挙げられた警戒対象の一つが、火星に本拠を置く鉄華団である。船は強襲装甲艦で、登録名「イサリビ」とのこと。この団体と船の存在は諜報部によって確認された。

    全部隊はすべからくコロニー宇宙港の警戒レベルを引き上げ、治安回復に努めるべし。

    • アニゴエBOSS
      • アニゴエBOSS
      • 2016年 1月 27日

      いぬねこさんコメントありがとうございます。翻訳助かります!
      ミスのご指摘も命を救われる思いです。ありがとうございました。(ハチマキ)

    • ななし
    • 2016年 1月 26日

    細かいけど、クーデターは支配階級の人間が支配者を暴力的に打ち倒す政変という意味合いが強いから、今回の場合は「革命」や「武装蜂起」の方が正しいと思う

    • アニゴエBOSS
      • アニゴエBOSS
      • 2016年 1月 27日

      ななしさんコメントありがとうございます!
      クーデターの意味もきちんと理解していない自分が恥ずかしいです。ごめんなさい。
      ご意見ありがとうございました。(ハチマキ)

  1. この記事へのトラックバックはありません。

アニメ好きのつぶやき

解説・考察隊メンバー紹介

解説&考察作品


アニゴエBOSSBOSS
アニメプロフ
視聴済み一覧

-解説考察作品-
2015春
血界戦線
シドニアの騎士
パンチライン
プラスティック・メモリーズ

2015冬
アルドノア・ゼロ
艦これ
クロスアンジュ
蒼穹のファフナーEXODUS
デス・パレード
東京喰種√A
ユリ熊嵐

ハチマキ
ハチマキ
-解説考察作品-
2015秋
鉄血のオルフェンズ

2015夏
がっこうぐらし

2015春
俺ガイル

いかあくま
いかあくま
-解説考察作品-
2016春
ガンダムUC RE:0096

2016冬
僕だけがいない街
おそ松さん

2015秋
櫻子さんの足下には~

2015夏
乱歩奇譚

大石陽
大石陽
-解説考察作品-
2015秋
すべてがFになる

まこ
まこ
-解説考察作品-
2015秋
終物語

えふくら
えふくら
-解説考察作品-
2015秋
コンクリート・レボルティオ

ピョン
ピョン3号
-解説考察作品-
2015夏
六花の勇者

過去の記事を見る

ページ上部へ戻る